Kolos

Seznam besed Moderate English → Polish · 254 besede

Kolos

Od Natalia Kacprzak

Deli
debt

dług, dług

barter transaction

transakcja wymienna, transakcja wymienna

commodities

towary, towary

medium of exchange

środek płatniczy, środek płatniczy

measure of value

miara wartości, miara wartości

store of value

środek gromadzenia wartości, środek gromadzenia wartości

standard of deferred payment

miara przyszłych (odroczonych) płatności, miara przyszłych (odroczonych) płatności

stability

stabilność, stabilność

transferability

wymienialność, przekazywalność, zbywalność, wymienialność, przekazywalność, zbywalność

durability

wytrzymałość, wytrzymałość

divisibility

podzielność, podzielność

denomination

nominał, nominał

portability

przenośność, przenośność

recognisability

rozpoznawalność, rozpoznawalność

difficult to be counterfeited

trudny do sfałszowania, trudny do sfałszowania

interest

odsetki, odsetki

cheque

czek, czek

standing order

zlecenie stałe, zlecenie stałe

direct debiting

polecenie zapłaty - polecenie do banku, upoważniające firmę lub organizację do pobierania płatności z konta, gdy nadejdzie ich termin, polecenie zapłaty - polecenie do banku, upoważniające firmę lub organizację do pobierania płatności z konta, gdy nadejdzie ich termin

overdraft

debet, debet

overdraft agreement

umowa o kredyt w rachunku bieżącym (o debet), umowa o kredyt w rachunku bieżącym (o debet)

loan

pożyczka, kredyt, pożyczka, kredyt

borrower

dłużnik, pożyczający, pożyczkobiorca, dłużnik, pożyczający, pożyczkobiorca

banker's draft

trata bankowa, trata bankowa

traveller's cheque

czek podróżniczy, czek podróżniczy

ATM - automated teller machine

bankomat, bankomat

cash dispenser

bankomat, bankomat

credit card

karta kredytowa, karta kredytowa

plastic money

karty kredytowe lub bankomatowe, karty kredytowe lub bankomatowe

safe custody

depozyt, depozyt

safety deposit box

skrytka bankowa, skrytka bankowa

discounting bill of exchange

dyskontowanie weksli, dyskontowanie weksli

foreign exchange services

usługi wymiany walut obcych, usługi wymiany walut obcych

monetary policy

polityka pieniężna, polityka pieniężna

issuance of national currency

emisja waluty narodowej, emisja waluty narodowej

banking supervision

nadzór nad bankami, nadzór nad bankami

development of payment system

rozwój systemu płatności, rozwój systemu płatności

management of official reserves

zarządzanie rezerwami państwowymi, zarządzanie rezerwami państwowymi

services to the State Treasury

usługi dla Skarbu Państwa, usługi dla Skarbu Państwa

education and information

edukowanie i informowanie, edukowanie i informowanie

wealth

bogactwo, bogactwo

principal

kapitał (kwota zadłużenia), kapitał (kwota zadłużenia)

currency

waluta, waluta

face value

wartość nominalna, wartość nominalna

drawn bill

weksel trasowany, weksel trasowany

hire purchase

sprzedaż ratalna, sprzedaż ratalna

collateral

dodatkowe zabezpieczenie (finansowe), zabezpieczenie pożyczki, hipoteki itd. dla banku, dodatkowe zabezpieczenie (finansowe), zabezpieczenie pożyczki, hipoteki itd. dla banku

notice

wypowiedzenie, wypowiedzenie

depositor

deponent, osoba deponująca pieniądze w banku, deponent, osoba deponująca pieniądze w banku

credit worthiness

wypłacalność, zdolność kredytowa, wypłacalność, zdolność kredytowa

purchase

nabywać, kupować, nabywać, kupować

watermark

znak wodny, znak wodny

liability

odpowiedzialność prawna, odpowiedzialność prawna

vault

skarbiec bankowy, skarbiec bankowy

entrepreneurship

przedsiębiorczość, przedsiębiorczość

circulation

obieg, obieg

settlement

porozumienie, ugoda (np. sądowa), porozumienie, ugoda (np. sądowa)

settle a bill

uregulować rachunek, uregulować rachunek

lend

pożyczać (coś komuś), pożyczać (coś komuś)

issue

emisja (np. akcji), emisja (np. akcji)

deferment

odroczenie (płatności), zawieszenie (wyroku), odroczenie (płatności), zawieszenie (wyroku)

defer

odraczać (np. wyrok), opóźniać (np. odjazd), wstrzymywać (np. decyzję), odraczać (np. wyrok), opóźniać (np. odjazd), wstrzymywać (np. decyzję)

withdraw

wycofywać, odwoływać, wycofywać, odwoływać

withdrawal

podjęcie, wypłata (np. gotówki z banku), podjęcie, wypłata (np. gotówki z banku)

counterfeit

podrabiać, fałszować / falsyfikat, podróbka / podrobiony, sfałszowany, podrabiać, fałszować / falsyfikat, podróbka / podrobiony, sfałszowany

counterfeiter

fałszerz, fałszerz

deposit

wpłata, depozyt (w banku) / wpłacać (pieniądze do banku), zdeponować, oddać na przechowanie (np. kosztowności do banku), wpłata, depozyt (w banku) / wpłacać (pieniądze do banku), zdeponować, oddać na przechowanie (np. kosztowności do banku)

supervisor

nadzorca, nadzorczyni, kierownik, kierowniczka, przełożony, przełożona, nadzorca, nadzorczyni, kierownik, kierowniczka, przełożony, przełożona

supervision

kontrola, nadzór (nad czymś), doglądanie (czegoś), kontrola, nadzór (nad czymś), doglądanie (czegoś)

supervise

nadzorować (coś), pilnować (kogoś), nadzorować (coś), pilnować (kogoś)

in the red

być niewypłacalnym, na minusie, być niewypłacalnym, na minusie

in the black

być wypłacalnym, na plusie, być wypłacalnym, na plusie

savings account

rachunek oszczędnościowy, konto oszczędnościowe, rachunek oszczędnościowy, konto oszczędnościowe

interest bearing

oprocentowany, oprocentowany

interest rate

oprocentowanie, oprocentowanie

Monetary Policy Council

Rada Polityki Pieniężnej, Rada Polityki Pieniężnej

current account

rachunek bieżący, rachunek bieżący

instalment

rata, rata

capital

kapitał (kwota zadłużenia), kapitał (kwota zadłużenia)

barter

handel wymienny, handel wymienny

retailing

handel detaliczny, handel detaliczny

transparent tax system

przejrzysty system podatkowy, przejrzysty system podatkowy

pass a law

uchwalić ustawę, ustanowić prawo, uchwalić ustawę, ustanowić prawo

direct tax

podatek bezpośredni, podatek bezpośredni

indirect tax

podatek pośredni, podatek pośredni

constitute

stanowić, stanowić

disability allowance

renta inwalidzka, renta inwalidzka

amounting to

wynoszący (coś), równający się (czemuś), wynoszący (coś), równający się (czemuś)

by general terms

na zasadach ogólnych (według skali podatkowej), na zasadach ogólnych (według skali podatkowej)

by lump sum

ryczałtem, ryczałtem

entitled to

być upoważnionym/uprawnionym do czegoś, być upoważnionym/uprawnionym do czegoś

the taxable base

podstawa opodatkowania, podstawa opodatkowania

tax

podatek, podatek

VAT - Tax on Goods and Services

VAT - podatek od towarów i usług, VAT - podatek od towarów i usług

supply

zaopatrzenie, podaż, zaopatrzenie, podaż

annual turnover

roczny obrót, roczny obrót

boost

zwiększać, poprawiać, zwiększać, poprawiać

revenue

przychód, przychód

collect tax

pobierać podatek, pobierać podatek

deduct tax

odliczać, potrącać podatek, odliczać, potrącać podatek

dodge tax

uchylać się od płacenia podatku, uchylać się od płacenia podatku

evaluate tax

określać wysokość podatku, określać wysokość podatku

exempt tax

zwalniać z podatku, zwalniać z podatku

levy tax

nakładać podatek, nakładać podatek

pay tax

płacić podatek, płacić podatek

tax relief

ulga podatkowa, ulga podatkowa

tax scale

stawka podatku, stawka podatku

tax authorities

władze podatkowe, władze podatkowe

tax return

zeznanie, deklaracja podatkowa, zeznanie, deklaracja podatkowa

tax deductible

kwota odliczana od podatku, kwota odliczana od podatku

tax liability

zobowiązanie, należność podatkowa, zobowiązanie, należność podatkowa

tax legislation

ustawodawstwo podatkowe, ustawodawstwo podatkowe

tax chamber

izba skarbowa, izba skarbowa

tax advance

zaliczka na podatek, zaliczka na podatek

public benefit organisation

organizacja pożytku publicznego, organizacja pożytku publicznego

charitary organisation

organizacja charytatywna, organizacja charytatywna

net value

wartość netto, wartość netto

income tax

podatek dochodowy, podatek dochodowy

progressive tax rate

progresywna stawka podatkowa, progresywna stawka podatkowa

PIT - Personal Income Tax

PIT, PIT

CIT - Corporate Income Tax

CIT, CIT

real estate tax

podatek od nieruchomości, podatek od nieruchomości

inheritance and gifts tax

podatek od spadków i darowizn, podatek od spadków i darowizn

tax on acts in civil law

podatek od czynności cywilnoprawnych, podatek od czynności cywilnoprawnych

agricultural tax

podatek rolny, podatek rolny

forestry tax

podatek leśny, podatek leśny

tax on means of transport

podatek od środków transportowych, podatek od środków transportowych

dog tax

podatek od psa, podatek od psa

VAT - Value Added Tax

VAT, VAT

excise duty

akcyza, akcyza

gaming tax

podatek od gier losowych, podatek od gier losowych

civil partnership

spółka cywilna, spółka cywilna

Civil Code

KC, KC

Commercial Companies Code

KSH, KSH

registered partnership

spółka jawna, spółka jawna

jointly and severally

solidarnie, łącznie, solidarnie, łącznie

professional partnership

spółka partnerska, spółka partnerska

mutatis mutandis

odpowiednio, odpowiednio

limited partnership

spółka komandytowa, spółka komandytowa

general partner

komplementariusz, komplementariusz

limited partner

komandytariusz, komandytariusz

commendam sum

suma komandytowa, suma komandytowa

limited joint-stock partnership

spółka komandytowo-akcyjna, spółka komandytowo-akcyjna

limited liability company

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

joint-stock company

spółka akcyjna, spółka akcyjna

capital company

spółka kapitałowa, spółka kapitałowa

shareholder

akcjonariusz, udziałowiec, akcjonariusz, udziałowiec

establish

zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty), zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty)

vis-a-vis

jeśli chodzi o, w związku z, jeśli chodzi o, w związku z

board

rada, komisja, zarząd, dyrekcja, rada, komisja, zarząd, dyrekcja

natural person

osoba fizyczna, osoba fizyczna

legal person

osoba prawna, osoba prawna

liable for

prawnie odpowiedzialny za (coś), prawnie odpowiedzialny za (coś)

notarial deed

akt notarialny, akt notarialny

sworn translator

tłumacz przysięgły, tłumacz przysięgły

business premises

lokale/pomieszczenia biurowe, siedziba firmy/przedsiębiorstwa, lokal handlowy/użytkowy, lokale/pomieszczenia biurowe, siedziba firmy/przedsiębiorstwa, lokal handlowy/użytkowy

tax advisor

doradca podatkowy, doradca podatkowy

articles of association

umowa/statut spółki, umowa/statut spółki

share capital

kapitał zakładowy, kapitał zakładowy

nominal value

wartość nominalna, wartość nominalna

property valuer

rzeczoznawca majątkowy, rzeczoznawca majątkowy

third party

osoba trzecia, osoba trzecia

trade union

związek zawodowy, związek zawodowy

sole trader

jednoosobowa działalność gospodarcza, jednoosobowa działalność gospodarcza

advisory board

komitet doradczy, zespół doradców, komitet doradczy, zespół doradców

examination board

komisja egzaminacyjna, komisja egzaminacyjna

school board

rada szkoły, rada szkoły

management board

zarząd (spółki), zarząd (spółki)

supervisory board

rada nadzorcza, rada nadzorcza

Administrative Procedures Code

KPA, KPA

Labour Code

KP, KP

Penal Code

KK, KK

senior partner

główny wspólnik (np. w firmie prawniczej), główny wspólnik (np. w firmie prawniczej)

silent partner

cichy (bierny) wspólnik, cichy (bierny) wspólnik

trade partner

kontrahent, partner handlowy, kontrahent, partner handlowy

financial enterprise

przedsiębiorstwo finansowe, przedsiębiorstwo finansowe

multi-national enterprise

przedsiębiorstwo międzynarodowe, przedsiębiorstwo międzynarodowe

public service enterprise

przedsiębiorstwo państwowe? - usługi świadczone przez państwo (np. transport, edukacja), przedsiębiorstwo państwowe? - usługi świadczone przez państwo (np. transport, edukacja)

state-owned enterprise

przedsiębiorstwo państwowe, przedsiębiorstwo państwowe

natural person run enterprise

przedsiębiorstwo prowadzone przez osobę fizyczną - jednoosobowa działalność gospodarcza?, przedsiębiorstwo prowadzone przez osobę fizyczną - jednoosobowa działalność gospodarcza?

business activities

działalność gospodarcza, działalność gospodarcza

commercial activities

działalność handlowa, działalność handlowa

service activities

działalność usługowa, działalność usługowa

trade activities

działalność handlowa, działalność handlowa

economic activities

działalność gospodarcza/zawodowa?, działalność gospodarcza/zawodowa?

acting capital

???, ???

cash capital

kapitał pieniężny/gotówkowy?, kapitał pieniężny/gotówkowy?

seed capital

kapitał startowy, kapitał startowy

initial capital

kapitał zakładowy, kapitał zakładowy

listed company

firma notowana na giełdzie, firma notowana na giełdzie

dividend

dywidenda, dywidenda

second hand securities

papiery wartościowe z drugiej ręki, papiery wartościowe z drugiej ręki

primary market

rynek pierwotny, rynek pierwotny

secondary market

rynek wtórny, rynek wtórny

stockbroker

makler, makler

brokerage office

biuro maklerskie, biuro maklerskie

bonds

obligacje, obligacje

securities

papiery wartościowe, papiery wartościowe

listed

notowany na giełdzie, notowany na giełdzie

quoted

notowany na giełdzie, notowany na giełdzie

market price

cena rynkowa, cena rynkowa

Polish Securities and Exchange Commission

Komisja Papierów Wartościowych i Giełd, Komisja Papierów Wartościowych i Giełd

NDS - National Depository for Securities

Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych, Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych

CeTO - Central Table of Offers

Centralna Tabela Ofert, Centralna Tabela Ofert

Free Floor (market)

???, ???

WIG

Warszawski Indeks Giełdowy (skrót sam), Warszawski Indeks Giełdowy (skrót sam)

WSE - Warsaw Stock Exchange

Warszawska Giełda Papierów Wartościowych, Warszawska Giełda Papierów Wartościowych

NASDAQ - National Association on Securities Dealers

NASDAQ, NASDAQ

NYSE - New York Stock Exchange

Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych, Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych

WARSET - Warsaw Stock Exchange Trading System

system informatyczny obsługujący Giełdę Papierów Wartościowych w Warszawie, system informatyczny obsługujący Giełdę Papierów Wartościowych w Warszawie

legal framework

podstawy/ramy prawne, podstawy/ramy prawne

capital market

rynek kapitałowy, rynek kapitałowy

perils

zdarzenia losowe, zdarzenia losowe

premium

składka, składka

holder of insurance policy

posiadacz polisy ubezpieczeniowej, posiadacz polisy ubezpieczeniowej

policy

polisa (ubezpieczeniowa), polisa (ubezpieczeniowa)

insurance agent

agent ubezpieczeniowy, agent ubezpieczeniowy

insurance broker

broker ubezpieczeniowy, broker ubezpieczeniowy

risk

ryzyko, ryzyko

the law of large numbers

prawo wielkich liczb, prawo wielkich liczb

actuaries

aktuariusze, aktuariusze

speculative risk

ryzyko spekulatywne - możliwe zagrożenie dla korzyści oczekiwanych przez dany podmiot, ryzyko spekulatywne - możliwe zagrożenie dla korzyści oczekiwanych przez dany podmiot

particular risk

szczególne ryzyko - dot. danej osoby, szczególne ryzyko - dot. danej osoby

fundamental risk

podstawowe ryzyko - dot. danej grupy ludzi, podstawowe ryzyko - dot. danej grupy ludzi

risk profile

profil ryzyka - ilościowa analiza typów zagrożeń, z którymi mierzy się organizacja, aktywa, projekt lub osoba, profil ryzyka - ilościowa analiza typów zagrożeń, z którymi mierzy się organizacja, aktywa, projekt lub osoba

underwriter

ubezpieczyciele (pracownicy), ubezpieczyciele (pracownicy)

property and casualty insurance

ubezpieczenie majątkowe i osobowe, ubezpieczenie majątkowe i osobowe

fire insurance

ubezpieczenie od pożaru, tj. ochrona od ognia i innych zdarzeń losowych, ubezpieczenie od pożaru, tj. ochrona od ognia i innych zdarzeń losowych

flood insurance

ubezpieczenie od powodzi, ubezpieczenie od powodzi

earthquake insurance

ubezpieczenie od trzęsienia ziemi, ubezpieczenie od trzęsienia ziemi

home insurance

ubezpieczenie domu, ubezpieczenie domu

car insurance

ubezpieczenie samochodu, ubezpieczenie komunikacyjne, ubezpieczenie samochodu, ubezpieczenie komunikacyjne

marine insurance

ubezpieczenie morskie, ubezpieczenie morskie

casualty insurance

NNW, NNW

liability insurance

OC, OC

negligence

niedbalstwo, niedbalstwo

professional liability insurance

ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej, ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej

third party insurance

OC, OC

life insurance

ubezpieczenie na życie, polisa na życie, ubezpieczenie na życie, polisa na życie

health and disability insurance

ubezpieczenia na zdrowie i niepełnosprawność?, ubezpieczenia na zdrowie i niepełnosprawność?

compulsory

przymusowy, przymusowy

employers' liability insurance

ubezpieczenie od odpowiedzialności pracodawców, ubezpieczenie od odpowiedzialności pracodawców

voluntary

dobrowolne, dobrowolne

damages

odszkodowanie, odszkodowanie

assurance policy

polisa ubezpieczeniowa, polisa ubezpieczeniowa

claim

żądanie wypłaty odszkodowania, żądanie wypłaty odszkodowania

insurance against loss

ubezpieczenie od strat, ubezpieczenie od strat

assess risk

oceniać ryzyko, oceniać ryzyko

cover against different risks

ubezpieczenie od różnych ryzyk, ubezpieczenie od różnych ryzyk

scope of insurance

zakres ubezpieczenia, zakres ubezpieczenia

suffer damage

ponieść szkodę, ponieść szkodę

meet liability

ponieść odpowiedzialność, ponieść odpowiedzialność

make a claim

zgłaszać roszczenie, rościć pretensję, zgłaszać roszczenie, rościć pretensję

provide compensation

dokonywać rekompensaty, dokonywać rekompensaty