DATENSCHUTZERKLÄRUNG DER LERNI-PLATTFORM

DATENSCHUTZERKLÄRUNG DER LERNI-PLATTFORM

§1 Allgemeine Informationen

Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer der Plattform Lerni, verfügbar unter:

www.lerni.us

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Lerni sp. z o.o.
ul. Żeromskiego 62/2
50-312 Wrocław
Polen
NIP: PL8952033689
REGON: 022468192
KRS: 0000517524

nachfolgend Verantwortlicher genannt.

Kontakt in Angelegenheiten des Datenschutzes ist möglich unter:

info@lerni.us

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten gemäß:

  • der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO)
  • den geltenden Datenschutzgesetzen
  • anderen anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen

§2 Umfang der erhobenen Daten

Der Verantwortliche kann folgende Daten der Nutzer verarbeiten:

Daten, die während der Registrierung angegeben werden

  • E-Mail-Adresse
  • Passwort
  • Vor- und Nachname

Daten im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes

  • gewählte Lernsprache
  • Sprachniveau
  • Verlauf abgeschlossener Lektionen
  • Lernfortschritt
  • Testergebnisse
  • Aktivitätsverlauf innerhalb der Plattform

Automatisch erfasste technische Daten

Bei der Nutzung der Plattform können folgende Informationen erfasst werden:

  • IP-Adresse
  • Gerätetyp
  • Betriebssystem
  • Browsertyp
  • Bildschirmauflösung
  • Cookie-Identifikatoren

§3 Zwecke der Datenverarbeitung

Bereitstellung der Plattformdienste

Personenbezogene Daten können verarbeitet werden, um:

  • ein Benutzerkonto zu erstellen und zu verwalten
  • Zugang zu Sprachkursen bereitzustellen
  • die Dienste von Lerni Pro bereitzustellen
  • digitale Produkte wie das Lerni e-book bereitzustellen

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Zahlungsabwicklung

Personenbezogene Daten können zur Abwicklung von Zahlungen für Dienstleistungen verarbeitet werden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Kommunikation mit dem Nutzer

Daten können verarbeitet werden, um:

  • Anfragen von Nutzern zu beantworten
  • Beschwerden zu bearbeiten
  • Informationen über den Betrieb der Plattform zu übermitteln

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Marketing der Lerni-Dienste

Mit Zustimmung des Nutzers kann der Verantwortliche Informationen senden über:

  • neue Kurse
  • Sonderangebote
  • Bildungsmaterialien
  • Informationen über Lerni-Produkte

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Der Nutzer kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen.

Analyse und Entwicklung des Dienstes

Daten können auch verarbeitet werden, um:

  • die Nutzung der Plattform zu analysieren
  • die Funktionalität der Plattform zu verbessern
  • Bildungsprodukte weiterzuentwickeln

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

§4 Analyse- und Marketingtools

Die Plattform kann Analyse- und Marketingtools verwenden, die von Drittanbietern bereitgestellt werden, insbesondere:

  • Google Analytics
  • Meta Pixel
  • Hotjar
  • Microsoft Clarity

Diese Tools können Cookies und ähnliche Technologien verwenden, um das Verhalten der Nutzer auf der Plattform zu analysieren.

§5 Zahlungsanbieter

Zahlungen für Dienstleistungen können über externe Zahlungsanbieter erfolgen, insbesondere:

  • Stripe
  • PayU

Bei der Durchführung einer Zahlung können Nutzerdaten an den Zahlungsanbieter übermittelt werden, soweit dies zur Durchführung der Transaktion erforderlich ist.

Der Verantwortliche speichert keine Kreditkartendaten der Nutzer.

§6 Speicherdauer der Daten

Personenbezogene Daten werden gespeichert für den Zeitraum:

  • der Nutzung der Plattformdienste
  • der Dauer des Vertragsverhältnisses zwischen Nutzer und Verantwortlichem
  • der zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist
  • bis zum Widerruf der Marketingeinwilligung

§7 Rechte der Nutzer

Der Nutzer hat das Recht auf:

  • Zugang zu seinen personenbezogenen Daten
  • Berichtigung der Daten
  • Löschung der Daten
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung

Zur Ausübung dieser Rechte kann sich der Nutzer an den Verantwortlichen wenden unter:

info@lerni.us

Der Nutzer hat außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.

§8 Löschung des Kontos

Der Nutzer kann jederzeit die Nutzung der Plattform beenden und die Löschung seines Kontos verlangen.

Um das Konto zu löschen, sollte der Nutzer eine entsprechende Anfrage senden an:

info@lerni.us

§9 Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Aufgrund der Nutzung von Dienstleistungen Dritter können Nutzerdaten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übertragen werden.

In solchen Fällen stellt der Verantwortliche ein angemessenes Datenschutzniveau durch geeignete Mechanismen gemäß DSGVO sicher, insbesondere durch Standardvertragsklauseln.

§10 Cookies

Die Lerni-Plattform verwendet Cookies, um:

  • den ordnungsgemäßen Betrieb der Plattform sicherzustellen
  • Benutzersitzungen aufrechtzuerhalten
  • den Website-Traffic zu analysieren
  • Marketingmaßnahmen durchzuführen

Cookies können auf dem Gerät des Nutzers sowohl vom Verantwortlichen als auch von Drittanbietern gespeichert werden.

Der Nutzer kann Cookies über die Einstellungen seines Browsers verwalten.

Das Deaktivieren von Cookies kann die Nutzung bestimmter Funktionen der Plattform einschränken.

§11 Altersbeschränkungen

Die Lerni-Plattform richtet sich an Personen ab 16 Jahren.

Personen unter 16 Jahren dürfen die Plattform nur mit Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters nutzen.

§12 Änderungen der Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen.

Informationen über Änderungen werden auf der Lerni-Plattform veröffentlicht.

LERNI PRIVACY POLICY

LERNI PRIVACY POLICY

§1 General Information

This Privacy Policy defines the rules for processing personal data of users of the Lerni platform available at:

www.lerni.us

The data controller is:

Lerni sp. z o.o.
ul. Żeromskiego 62/2
50-312 Wrocław
Poland
NIP: PL8952033689
REGON: 022468192
KRS: 0000517524

hereinafter referred to as the Controller.

Contact regarding personal data matters is possible via email:

info@lerni.us

The Controller processes personal data in accordance with:

  • Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR)
  • applicable data protection laws
  • other applicable legal provisions

§2 Scope of Collected Data

The Controller may process the following user data:

Data provided during registration

  • email address
  • password
  • first and last name

Data related to using the service

  • selected language for learning
  • language level
  • history of completed lessons
  • learning progress
  • test results
  • activity history within the platform

Technical data collected automatically

While using the platform, the following information may be collected:

  • IP address
  • device type
  • operating system
  • browser type
  • screen resolution
  • cookie identifiers

§3 Purposes of Data Processing

Providing platform services

Personal data may be processed in order to:

  • create and manage a user account
  • provide access to language courses
  • provide Lerni Pro services
  • deliver digital products such as the Lerni e-book

The legal basis for processing is Article 6(1)(b) GDPR.

Payment processing

Personal data may be processed to handle payments for services.

The legal basis for processing is Article 6(1)(b) GDPR.

Communication with the user

Personal data may be processed in order to:

  • respond to user inquiries
  • handle complaints
  • send service-related information

The legal basis for processing is Article 6(1)(f) GDPR.

Marketing of Lerni services

With the user’s consent, the Controller may send information regarding:

  • new courses
  • promotional offers
  • educational materials
  • information about Lerni products

The legal basis for processing is Article 6(1)(a) GDPR.

The user may withdraw marketing consent at any time.

Service analytics and development

Personal data may also be processed in order to:

  • analyze how users interact with the platform
  • improve platform functionality
  • develop educational products

The legal basis for processing is Article 6(1)(f) GDPR.

§4 Analytical and Marketing Tools

The platform may use analytical and marketing tools provided by third parties, including in particular:

  • Google Analytics
  • Meta Pixel
  • Hotjar
  • Microsoft Clarity

These tools may use cookies and similar technologies to analyze user behavior on the platform.

§5 Payment Providers

Payments for services may be processed by external payment providers, including:

  • Stripe
  • PayU

When making a payment, user data may be transferred to the payment provider to the extent necessary to complete the transaction.

The Controller does not store users’ payment card details.

§6 Data Retention Period

Personal data is stored for the period:

  • during the use of the platform services
  • for the duration of the agreement between the user and the Controller
  • necessary to fulfill legal obligations
  • until marketing consent is withdrawn

§7 User Rights

The user has the right to:

  • access their personal data
  • rectify personal data
  • delete personal data
  • restrict processing
  • data portability
  • object to data processing
  • withdraw consent for data processing

To exercise these rights, the user may contact the Controller at:

info@lerni.us

The user also has the right to lodge a complaint with the relevant data protection authority.

§8 Account Deletion

The user may stop using the platform and request deletion of their account at any time.

To delete an account, the user should send a request to:

info@lerni.us

§9 Transfer of Data Outside the European Economic Area

Due to the use of services provided by third parties, user data may be transferred to countries outside the European Economic Area.

In such cases the Controller ensures an appropriate level of data protection by applying mechanisms compliant with GDPR, including standard contractual clauses.

§10 Cookies

The Lerni platform uses cookies in order to:

  • ensure proper functioning of the platform
  • maintain user sessions
  • analyze traffic on the platform
  • conduct marketing activities

Cookies may be stored on the user’s device by the Controller as well as by third parties providing analytical and marketing tools.

The user can manage cookies in their browser settings.

Disabling cookies may limit the ability to use certain functionalities of the platform.

§11 Age Restrictions

The Lerni platform is intended for persons aged 16 or older.

Persons under the age of 16 may use the platform only with the consent of a parent or legal guardian.

§12 Changes to the Privacy Policy

The Controller reserves the right to introduce changes to this Privacy Policy.

Information about changes will be published on the Lerni platform.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SERVICIO LERNI

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SERVICIO LERNI

§1 Información general

La presente Política de Privacidad define las normas de tratamiento de los datos personales de los usuarios del servicio Lerni disponible en:

www.lerni.us

El responsable del tratamiento de los datos personales es:

Lerni sp. z o.o.
ul. Żeromskiego 62/2
50-312 Wrocław
Polonia
NIP: PL8952033689
REGON: 022468192
KRS: 0000517524

en adelante denominado Responsable.

El contacto en asuntos relacionados con los datos personales es posible a través de:

info@lerni.us

El Responsable procesa los datos personales de conformidad con:

  • el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (RGPD)
  • la legislación aplicable en materia de protección de datos
  • otras disposiciones legales aplicables

§2 Alcance de los datos recopilados

El Responsable puede procesar los siguientes datos de los usuarios:

Datos proporcionados durante el registro

  • dirección de correo electrónico
  • contraseña
  • nombre y apellido

Datos relacionados con el uso del servicio

  • idioma de aprendizaje seleccionado
  • nivel de idioma
  • historial de lecciones completadas
  • progreso de aprendizaje
  • resultados de pruebas
  • historial de actividad dentro de la plataforma

Datos técnicos recopilados automáticamente

Durante el uso de la plataforma pueden recopilarse datos como:

  • dirección IP
  • tipo de dispositivo
  • sistema operativo
  • tipo de navegador
  • resolución de pantalla
  • identificadores de cookies

§3 Finalidades del tratamiento de datos

Prestación de los servicios de la plataforma

Los datos personales pueden tratarse para:

  • crear y gestionar una cuenta de usuario
  • proporcionar acceso a cursos de idiomas
  • prestar servicios Lerni Pro
  • entregar productos digitales como el Lerni e-book

La base jurídica del tratamiento es el artículo 6 apartado 1 letra b del RGPD.

Gestión de pagos

Los datos personales pueden tratarse para procesar pagos por los servicios.

La base jurídica del tratamiento es el artículo 6 apartado 1 letra b del RGPD.

Comunicación con el usuario

Los datos pueden tratarse para:

  • responder a consultas de los usuarios
  • gestionar reclamaciones
  • enviar información relacionada con el funcionamiento del servicio

La base jurídica del tratamiento es el artículo 6 apartado 1 letra f del RGPD.

Marketing de los servicios Lerni

Con el consentimiento del usuario, el Responsable puede enviar información sobre:

  • nuevos cursos
  • ofertas promocionales
  • materiales educativos
  • información sobre productos Lerni

La base jurídica del tratamiento es el artículo 6 apartado 1 letra a del RGPD.

El usuario puede retirar su consentimiento en cualquier momento.

Análisis y desarrollo del servicio

Los datos también pueden tratarse para:

  • analizar el uso de la plataforma
  • mejorar la funcionalidad del servicio
  • desarrollar productos educativos

La base jurídica del tratamiento es el artículo 6 apartado 1 letra f del RGPD.

§4 Herramientas analíticas y de marketing

El servicio puede utilizar herramientas analíticas y de marketing proporcionadas por terceros, en particular:

  • Google Analytics
  • Meta Pixel
  • Hotjar
  • Microsoft Clarity

Estas herramientas pueden utilizar cookies u tecnologías similares para analizar el comportamiento de los usuarios en la plataforma.

§5 Proveedores de pago

Los pagos por los servicios pueden procesarse mediante proveedores externos de pago, en particular:

  • Stripe
  • PayU

Al realizar un pago, los datos del usuario pueden ser transferidos al proveedor de pago en la medida necesaria para completar la transacción.

El Responsable no almacena los datos de tarjetas de pago de los usuarios.

§6 Periodo de conservación de los datos

Los datos personales se almacenan durante el período:

  • de uso de los servicios de la plataforma
  • de duración del contrato entre el usuario y el Responsable
  • necesario para cumplir con obligaciones legales
  • hasta la retirada del consentimiento de marketing

§7 Derechos del usuario

El usuario tiene derecho a:

  • acceder a sus datos personales
  • rectificar sus datos
  • eliminar sus datos
  • limitar el tratamiento
  • portabilidad de los datos
  • oponerse al tratamiento
  • retirar el consentimiento

Para ejercer estos derechos el usuario puede contactar con el Responsable en:

info@lerni.us

El usuario también tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad competente de protección de datos.

§8 Eliminación de la cuenta

El usuario puede dejar de utilizar el servicio y solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento.

Para eliminar la cuenta, el usuario debe enviar una solicitud a:

info@lerni.us

§9 Transferencia de datos fuera del Espacio Económico Europeo

Debido al uso de servicios de terceros, los datos de los usuarios pueden transferirse a países fuera del Espacio Económico Europeo.

En tales casos el Responsable garantiza un nivel adecuado de protección mediante mecanismos conformes con el RGPD, en particular cláusulas contractuales tipo.

§10 Cookies

La plataforma Lerni utiliza cookies con el fin de:

  • garantizar el correcto funcionamiento del servicio
  • mantener la sesión del usuario
  • analizar el tráfico en la plataforma
  • realizar actividades de marketing

Las cookies pueden almacenarse en el dispositivo del usuario tanto por el Responsable como por terceros proveedores de herramientas analíticas y de marketing.

El usuario puede gestionar las cookies en la configuración de su navegador.

La desactivación de cookies puede limitar el uso de algunas funcionalidades de la plataforma.

§11 Restricciones de edad

La plataforma Lerni está destinada a personas mayores de 16 años.

Las personas menores de 16 años pueden utilizar el servicio únicamente con el consentimiento de un padre, madre o tutor legal.

§12 Cambios en la política de privacidad

El Responsable se reserva el derecho de introducir cambios en la presente Política de Privacidad.

La información sobre los cambios se publicará en la plataforma Lerni.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU SERVICE LERNI

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU SERVICE LERNI

§1 Informations générales

La présente Politique de confidentialité définit les règles de traitement des données personnelles des utilisateurs du service Lerni disponible à l’adresse :

www.lerni.us

Le responsable du traitement des données personnelles est :

Lerni sp. z o.o.
ul. Żeromskiego 62/2
50-312 Wrocław
Pologne
NIP : PL8952033689
REGON : 022468192
KRS : 0000517524

ci-après dénommé Responsable du traitement.

Pour toute question relative aux données personnelles, vous pouvez nous contacter à l’adresse :

info@lerni.us

Le Responsable du traitement traite les données personnelles conformément :

  • au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil (RGPD)
  • aux lois applicables en matière de protection des données
  • aux autres dispositions légales applicables

§2 Portée des données collectées

Le Responsable du traitement peut traiter les données suivantes des utilisateurs :

Données fournies lors de l’inscription

  • adresse e-mail
  • mot de passe
  • nom et prénom

Données liées à l’utilisation du service

  • langue d’apprentissage sélectionnée
  • niveau de langue
  • historique des leçons complétées
  • progression d’apprentissage
  • résultats des tests
  • historique d’activité sur la plateforme

Données techniques collectées automatiquement

Lors de l’utilisation de la plateforme, les informations suivantes peuvent être collectées :

  • adresse IP
  • type d’appareil
  • système d’exploitation
  • type de navigateur
  • résolution d’écran
  • identifiants de cookies

§3 Finalités du traitement des données

Fourniture des services de la plateforme

Les données personnelles peuvent être traitées afin de :

  • créer et gérer un compte utilisateur
  • fournir l’accès aux cours de langues
  • fournir les services Lerni Pro
  • livrer des produits numériques tels que le Lerni e-book

La base juridique du traitement est l’article 6 paragraphe 1 point b du RGPD.

Gestion des paiements

Les données personnelles peuvent être traitées afin de gérer les paiements pour les services.

La base juridique du traitement est l’article 6 paragraphe 1 point b du RGPD.

Communication avec l’utilisateur

Les données peuvent être traitées afin de :

  • répondre aux demandes des utilisateurs
  • traiter les réclamations
  • envoyer des informations liées au fonctionnement du service

La base juridique du traitement est l’article 6 paragraphe 1 point f du RGPD.

Marketing des services Lerni

Avec le consentement de l’utilisateur, le Responsable peut envoyer des informations concernant :

  • de nouveaux cours
  • des offres promotionnelles
  • des contenus éducatifs
  • des informations sur les produits Lerni

La base juridique du traitement est l’article 6 paragraphe 1 point a du RGPD.

L’utilisateur peut retirer son consentement à tout moment.

Analyse et développement du service

Les données peuvent également être traitées afin de :

  • analyser l’utilisation de la plateforme
  • améliorer les fonctionnalités du service
  • développer les produits éducatifs

La base juridique du traitement est l’article 6 paragraphe 1 point f du RGPD.

§4 Outils analytiques et marketing

Le service peut utiliser des outils analytiques et marketing fournis par des tiers, notamment :

  • Google Analytics
  • Meta Pixel
  • Hotjar
  • Microsoft Clarity

Ces outils peuvent utiliser des cookies ou des technologies similaires afin d’analyser le comportement des utilisateurs sur la plateforme.

§5 Fournisseurs de paiement

Les paiements pour les services peuvent être traités par des fournisseurs de paiement externes, notamment :

  • Stripe
  • PayU

Lors du paiement, les données de l’utilisateur peuvent être transmises au fournisseur de paiement dans la mesure nécessaire à la réalisation de la transaction.

Le Responsable ne stocke pas les données de carte bancaire des utilisateurs.

§6 Durée de conservation des données

Les données personnelles sont conservées pendant la période :

  • d’utilisation des services de la plateforme
  • de la durée du contrat entre l’utilisateur et le Responsable
  • nécessaire au respect des obligations légales
  • jusqu’au retrait du consentement marketing

§7 Droits de l’utilisateur

L’utilisateur a le droit :

  • d’accéder à ses données personnelles
  • de rectifier ses données
  • de supprimer ses données
  • de limiter le traitement
  • de demander la portabilité des données
  • de s’opposer au traitement
  • de retirer son consentement

Pour exercer ces droits, l’utilisateur peut contacter le Responsable à l’adresse :

info@lerni.us

L’utilisateur a également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données compétente.

§8 Suppression du compte

L’utilisateur peut cesser d’utiliser le service et demander la suppression de son compte à tout moment.

Pour supprimer le compte, l’utilisateur doit envoyer une demande à :

info@lerni.us

§9 Transfert de données en dehors de l’Espace économique européen

En raison de l’utilisation de services fournis par des tiers, les données des utilisateurs peuvent être transférées vers des pays situés en dehors de l’Espace économique européen.

Dans ce cas, le Responsable garantit un niveau de protection adéquat en utilisant des mécanismes conformes au RGPD, notamment les clauses contractuelles types.

§10 Cookies

La plateforme Lerni utilise des cookies afin de :

  • assurer le bon fonctionnement de la plateforme
  • maintenir la session de l’utilisateur
  • analyser le trafic sur la plateforme
  • réaliser des activités marketing

Les cookies peuvent être enregistrés sur l’appareil de l’utilisateur par le Responsable ainsi que par des fournisseurs tiers d’outils analytiques et marketing.

L’utilisateur peut gérer les cookies dans les paramètres de son navigateur.

La désactivation des cookies peut limiter l’utilisation de certaines fonctionnalités de la plateforme.

§11 Restrictions d’âge

La plateforme Lerni est destinée aux personnes âgées de 16 ans ou plus.

Les personnes de moins de 16 ans peuvent utiliser le service uniquement avec le consentement d’un parent ou d’un représentant légal.

§12 Modifications de la politique de confidentialité

Le Responsable se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité.

Les informations relatives aux modifications seront publiées sur la plateforme Lerni.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DEL SERVIZIO LERNI

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DEL SERVIZIO LERNI

§1 Informazioni generali

La presente Informativa sulla privacy definisce le regole di trattamento dei dati personali degli utenti del servizio Lerni disponibile all’indirizzo:

www.lerni.us

Il titolare del trattamento dei dati personali è:

Lerni sp. z o.o.
ul. Żeromskiego 62/2
50-312 Wrocław
Polonia
NIP: PL8952033689
REGON: 022468192
KRS: 0000517524

di seguito denominato Titolare del trattamento.

Per questioni relative ai dati personali è possibile contattare:

info@lerni.us

Il Titolare tratta i dati personali in conformità con:

  • il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio (GDPR)
  • la normativa applicabile in materia di protezione dei dati
  • altre disposizioni legali applicabili

§2 Ambito dei dati raccolti

Il Titolare può trattare i seguenti dati degli utenti:

Dati forniti durante la registrazione

  • indirizzo e-mail
  • password
  • nome e cognome

Dati relativi all’utilizzo del servizio

  • lingua di apprendimento selezionata
  • livello linguistico
  • cronologia delle lezioni completate
  • progressi di apprendimento
  • risultati dei test
  • cronologia delle attività sulla piattaforma

Dati tecnici raccolti automaticamente

Durante l’utilizzo della piattaforma possono essere raccolte informazioni quali:

  • indirizzo IP
  • tipo di dispositivo
  • sistema operativo
  • tipo di browser
  • risoluzione dello schermo
  • identificatori dei cookie

§3 Finalità del trattamento dei dati

Fornitura dei servizi della piattaforma

I dati personali possono essere trattati al fine di:

  • creare e gestire un account utente
  • fornire accesso ai corsi di lingua
  • fornire i servizi Lerni Pro
  • fornire prodotti digitali come il Lerni e-book

La base giuridica del trattamento è articolo 6 paragrafo 1 lettera b del GDPR.

Gestione dei pagamenti

I dati personali possono essere trattati per gestire i pagamenti dei servizi.

La base giuridica del trattamento è articolo 6 paragrafo 1 lettera b del GDPR.

Comunicazione con l’utente

I dati possono essere trattati al fine di:

  • rispondere alle richieste degli utenti
  • gestire reclami
  • inviare informazioni relative al funzionamento del servizio

La base giuridica del trattamento è articolo 6 paragrafo 1 lettera f del GDPR.

Marketing dei servizi Lerni

Con il consenso dell’utente il Titolare può inviare informazioni riguardanti:

  • nuovi corsi
  • offerte promozionali
  • materiali educativi
  • informazioni sui prodotti Lerni

La base giuridica del trattamento è articolo 6 paragrafo 1 lettera a del GDPR.

L’utente può revocare il consenso in qualsiasi momento.

Analisi e sviluppo del servizio

I dati possono essere trattati anche per:

  • analizzare l’utilizzo della piattaforma
  • migliorare le funzionalità del servizio
  • sviluppare prodotti educativi

La base giuridica del trattamento è articolo 6 paragrafo 1 lettera f del GDPR.

§4 Strumenti analitici e di marketing

Il servizio può utilizzare strumenti analitici e di marketing forniti da terze parti, in particolare:

  • Google Analytics
  • Meta Pixel
  • Hotjar
  • Microsoft Clarity

Questi strumenti possono utilizzare cookie e tecnologie simili per analizzare il comportamento degli utenti sulla piattaforma.

§5 Operatori di pagamento

I pagamenti per i servizi possono essere elaborati tramite fornitori esterni di pagamento, in particolare:

  • Stripe
  • PayU

Durante il pagamento i dati dell’utente possono essere trasferiti al fornitore di pagamento nella misura necessaria per completare la transazione.

Il Titolare non memorizza i dati delle carte di pagamento degli utenti.

§6 Periodo di conservazione dei dati

I dati personali vengono conservati per il periodo:

  • di utilizzo dei servizi della piattaforma
  • di durata del contratto tra l’utente e il Titolare
  • necessario per adempiere agli obblighi legali
  • fino alla revoca del consenso marketing

§7 Diritti dell’utente

L’utente ha il diritto di:

  • accedere ai propri dati personali
  • rettificare i dati
  • cancellare i dati
  • limitare il trattamento
  • portabilità dei dati
  • opporsi al trattamento
  • revocare il consenso

Per esercitare tali diritti l’utente può contattare il Titolare all’indirizzo:

info@lerni.us

L’utente ha inoltre il diritto di presentare reclamo all’autorità competente per la protezione dei dati.

§8 Eliminazione dell’account

L’utente può interrompere l’utilizzo del servizio e richiedere la cancellazione del proprio account in qualsiasi momento.

Per eliminare l’account l’utente deve inviare una richiesta a:

info@lerni.us

§9 Trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo

A causa dell’utilizzo di servizi forniti da terze parti, i dati degli utenti possono essere trasferiti verso paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

In tali casi il Titolare garantisce un adeguato livello di protezione dei dati mediante meccanismi conformi al GDPR, in particolare clausole contrattuali standard.

§10 Cookie

La piattaforma Lerni utilizza cookie al fine di:

  • garantire il corretto funzionamento della piattaforma
  • mantenere la sessione dell’utente
  • analizzare il traffico sulla piattaforma
  • svolgere attività di marketing

I cookie possono essere salvati sul dispositivo dell’utente sia dal Titolare sia da fornitori terzi di strumenti analitici e di marketing.

L’utente può gestire i cookie nelle impostazioni del proprio browser.

La disattivazione dei cookie può limitare l’utilizzo di alcune funzionalità della piattaforma.

§11 Limitazioni di età

La piattaforma Lerni è destinata a persone di età pari o superiore a 16 anni.

Le persone di età inferiore ai 16 anni possono utilizzare il servizio solo con il consenso di un genitore o tutore legale.

§12 Modifiche alla politica sulla privacy

Il Titolare si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente Informativa sulla privacy.

Le informazioni relative alle modifiche saranno pubblicate sulla piattaforma Lerni.

POLITYKA PRYWATNOŚCI SERWISU LERNI

POLITYKA PRYWATNOŚCI SERWISU LERNI

§1 Informacje ogólne

Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych użytkowników serwisu Lerni dostępnego pod adresem:

www.lerni.us

Administratorem danych osobowych jest:

Lerni sp. z o.o.
ul. Żeromskiego 62/2
50-312 Wrocław
NIP: PL8952033689
REGON: 022468192
KRS: 0000517524

zwana dalej Administratorem.

Kontakt w sprawach dotyczących danych osobowych możliwy jest pod adresem:

info@lerni.us

Administrator przetwarza dane osobowe zgodnie z przepisami:

  • Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO)
  • ustawy o ochronie danych osobowych
  • innych obowiązujących przepisów prawa

§2 Zakres zbieranych danych

Administrator może przetwarzać następujące dane użytkowników:

Dane podawane podczas rejestracji

  • adres e-mail
  • hasło
  • imię i nazwisko

Dane związane z korzystaniem z serwisu

  • wybór języka nauki
  • poziom języka
  • historia wykonanych lekcji
  • postępy w nauce
  • wyniki testów
  • historia aktywności w serwisie

Dane techniczne zbierane automatycznie

Podczas korzystania z serwisu mogą być zbierane informacje takie jak:

  • adres IP
  • typ urządzenia
  • system operacyjny
  • typ przeglądarki
  • rozdzielczość ekranu
  • identyfikatory cookies

§3 Cele przetwarzania danych

Dane osobowe użytkowników przetwarzane są w celu:

Realizacji usług serwisu

  • utworzenia i obsługi konta użytkownika
  • udostępnienia kursów językowych
  • obsługi usług Lerni Pro
  • dostarczania produktów cyfrowych takich jak Lerni e-book

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Obsługi płatności

Dane mogą być przetwarzane w celu realizacji płatności za usługi.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Komunikacji z użytkownikiem

Dane mogą być przetwarzane w celu:

  • obsługi zapytań użytkowników
  • obsługi reklamacji
  • przekazywania informacji związanych z działaniem serwisu

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Marketingu usług Lerni

Za zgodą użytkownika Administrator może wysyłać informacje dotyczące:

  • nowych kursów
  • ofert promocyjnych
  • materiałów edukacyjnych
  • informacji o produktach Lerni

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

Użytkownik może w każdej chwili wycofać zgodę marketingową.

Analizy i rozwoju serwisu

Dane mogą być przetwarzane w celu:

  • analizy sposobu korzystania z serwisu
  • poprawy funkcjonalności platformy
  • rozwoju produktów edukacyjnych

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

§4 Narzędzia analityczne i marketingowe

Serwis może korzystać z narzędzi analitycznych i marketingowych dostarczanych przez podmioty trzecie, w szczególności:

  • Google Analytics
  • Meta Pixel
  • Hotjar
  • Microsoft Clarity

Narzędzia te mogą wykorzystywać pliki cookies oraz podobne technologie w celu analizowania zachowania użytkowników w serwisie.

§5 Operatorzy płatności

Płatności za usługi serwisu mogą być realizowane przez zewnętrznych operatorów płatności, w szczególności:

  • Stripe
  • PayU

W przypadku dokonywania płatności dane użytkownika mogą zostać przekazane operatorowi płatności w zakresie niezbędnym do realizacji transakcji.

Administrator nie przechowuje danych kart płatniczych użytkowników.

§6 Okres przechowywania danych

Dane osobowe przechowywane są przez okres:

  • korzystania z usług serwisu
  • trwania umowy pomiędzy użytkownikiem a Administratorem
  • niezbędny do realizacji obowiązków prawnych
  • do momentu cofnięcia zgody marketingowej

§7 Prawa użytkownika

Użytkownik ma prawo do:

  • dostępu do swoich danych osobowych
  • sprostowania danych
  • usunięcia danych
  • ograniczenia przetwarzania
  • przenoszenia danych
  • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych
  • cofnięcia zgody na przetwarzanie danych

W celu realizacji swoich praw użytkownik może skontaktować się z Administratorem poprzez adres:

info@lerni.us

Użytkownik ma również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

§8 Usunięcie konta

Użytkownik może w dowolnym momencie zrezygnować z korzystania z serwisu i zażądać usunięcia swojego konta.

W celu usunięcia konta użytkownik powinien przesłać stosowną informację na adres:

info@lerni.us

§9 Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

W związku z korzystaniem z usług podmiotów trzecich dane użytkowników mogą być przekazywane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

W takich przypadkach Administrator zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych poprzez stosowanie mechanizmów zgodnych z RODO, w szczególności standardowych klauzul umownych.

§10 Pliki cookies

Serwis Lerni wykorzystuje pliki cookies w celu:

  • zapewnienia prawidłowego działania platformy
  • utrzymania sesji użytkownika
  • analizy ruchu w serwisie
  • prowadzenia działań marketingowych

Pliki cookies mogą być zapisywane na urządzeniu użytkownika przez Administratora oraz przez podmioty trzecie dostarczające narzędzia analityczne i marketingowe.

Użytkownik może zarządzać plikami cookies w ustawieniach swojej przeglądarki internetowej.

Wyłączenie obsługi plików cookies może ograniczyć możliwość korzystania z serwisu.

§11 Ograniczenia wiekowe

Serwis Lerni przeznaczony jest dla osób, które ukończyły 16 lat.

Osoby poniżej 16 roku życia mogą korzystać z serwisu wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego.

§12 Zmiany polityki prywatności

Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej Polityce Prywatności.

Informacja o zmianach publikowana będzie w serwisie Lerni.

Lerni sp. z o.o. · ul. Zeromskiego 62/2 · 50-312 Wroclaw · kontakt@lerni.us

NIP: 8952033689 · KRS: 0000517524