Constitutional law

Wortschatzliste English → Polish · 161 Wortschatz

Constitutional law

Von Natalia Kacprzak

Teilen
government system

system rządów, system rządów

in accordance with

zgodnie z, zgodnie z

constitutional monarchy

monarchia konstytucyjna, monarchia konstytucyjna

federal union

republika federalna, republika federacyjna, republika federalna, republika federacyjna

semi-presidential system

system semiprezydencki, system semiprezydencki

people's republic

republika ludowa, republika ludowa

referendum

referendum, referendum

sovereign

suweren, suweren

devoted to

poświęcone (czemuś), poświęcone (czemuś)

legislate

tworzyć ustawy, tworzyć ustawy

amend

poprawiać, nowelizować, poprawiać, nowelizować

governed

rządzony, rządzony

powers

uprawnienia, uprawnienia

settle conflicts of competence

rozstrzyga spory kompetencyjne, rozstrzyga spory kompetencyjne

aims

cele, cele

constitutional complaint

skarga konstytucyjna, skarga konstytucyjna

adjudicate upon

orzekać ws. (czegoś), wydawać rozstrzygnięcie ws. (czegoś), orzekać ws. (czegoś), wydawać rozstrzygnięcie ws. (czegoś)

accountability

odpowiedzialność, odpowiedzialność

indictment

akt oskarżenia, akt oskarżenia

composition of

skład (czegoś), skład (czegoś)

conflict of jurisdiction

konflikt jurysdykcji, konflikt jurysdykcji

discrection

dyskrecjonalność, swoboda decyzji, dyskrecjonalność, swoboda decyzji

summit

szczyt, szczyt

vote of confidence

wotum zaufania, wotum zaufania

adjudication

wyrok, orzeczenie, wyrok, orzeczenie

vote of no confidence

wotum nieufności, wotum nieufności

prior

poprzedni, poprzedni

vested in somebody

przysługujący komuś, przysługujący komuś

public inspection

publiczny wgląd, publiczny wgląd

common good

dobro wspólne, dobro wspólne

issue regulation

wydawać rozporządzenie, wydawać rozporządzenie

foreign affairs

sprawy zagraniczne, sprawy zagraniczne

renounce

wypowiadać, wypowiadać

renunciation

zrzeczenie się, zrzeczenie się

confer

nadawać, nadawać

power of pardon

prawo łaski, prawo łaski

particular matters

sprawy szczególne, sprawy szczególne

convene

zwoływać, zwoływać

official acts

akty urzędowe, akty urzędowe

resolution

uchwała, rezolucja, uchwała, rezolucja

statutory number of members

ustawowa liczba członków, ustawowa liczba członków

Establishment Clause

Poprawka co do rozdziału państwa i Kościoła, Poprawka co do rozdziału państwa i Kościoła

seizure

konfiskata, zajęcie, konfiskata, zajęcie

warrant

nakaz sądowy, rękojmia, poręka, nakaz sądowy, rękojmia, poręka

codified

skodyfikowane, skodyfikowane

come into force

wejść w życie, wejść w życie

authorize

upoważniać, upoważniać

authorized

upoważniony, upoważniony

eligible

spełniający warunki, uprawniony, spełniający warunki, uprawniony

ballot

głosowanie, głosowanie

constituency

okręg wyborczy, okręg wyborczy

nevertheless

niemniej jednak, niemniej jednak

unitary state

państwo unitarne, jednolite, państwo unitarne, jednolite

within

w obrębie, w ramach, w obrębie, w ramach

scope of

zakres (czegoś), zakres (czegoś)

regarding

w zakresie, w zakresie

The provision of article ... shall apply as appropriate.

Postanowienia art. ... znajdują odpowiednie zastosowanie., Postanowienia art. ... znajdują odpowiednie zastosowanie.

continental legal system

kontynentalny system prawny, kontynentalny system prawny

National Broadcasting Council

KRRiT, KRRiT

supervisory agency

urząd kontroli, nadzoru, urząd kontroli, nadzoru

contradict

przeczyć, przeczyć

official journal of laws

dziennik urzędowy, dziennik urzędowy

assent

akceptacja, zgoda, przyzwolenie, wyrażać zgodę (na coś), akceptować (coś), sankcjonować (dokument), zatwierdzać (np. ustawę), akceptacja, zgoda, przyzwolenie, wyrażać zgodę (na coś), akceptować (coś), sankcjonować (dokument), zatwierdzać (np. ustawę)

council of the municipiality

rada gminy, rada gminy

poviat

powiat, powiat

sejmik of the voivodeship

sejmik województwa, sejmik województwa

elections for the Sejm

wybory do Sejmu, wybory do Sejmu

term of office

kadencja, kadencja

conform with

dostosowywać się do (czegoś), przestrzegać (czegoś), dostosowywać się do (czegoś), przestrzegać (czegoś)

in accordance to

zgodnie z, zgodnie z

cast a vote

głosować w wyborach, głosować w wyborach

held accountable before

być pociągniętym do odpowiedzialności przed, być pociągniętym do odpowiedzialności przed

bill

projekt ustawy, projekt ustawy

binding

wiążące, wiążące

conformity

zgodność, przystosowanie, dostosowanie, zgodność, przystosowanie, dostosowanie

expiry

wygaśnięcie (np. terminu ważności), zakończenie (np. kadencji), wygaśnięcie (np. terminu ważności), zakończenie (np. kadencji)

moreover

co więcej, prócz tego, ponadto, co więcej, prócz tego, ponadto

inquiry

dochodzenie, śledztwo, dochodzenie, śledztwo

legal capacity

zdolność prawna, zdolność prawna

nullify

unieważniać, unieważniać

observance

przestrzeganie, przestrzeganie

authority

organ, władza, organ, władza

enactment

stanowienie prawa, wprowadzenie w życie prawa, stanowienie prawa, wprowadzenie w życie prawa

entitled to

uprawniony do, uprawniony do

judiciary

sądownictwo, sądownictwo

jurisdiction

jurysdykcja, kompetencja, jurysdykcja, kompetencja

lower court

sąd niższej instancji, sąd niższej instancji

infringement

naruszenie, pogwałcenie (np. wolności), naruszenie, pogwałcenie (np. wolności)

legislation

prawodawstwo, prawodawstwo

legitimacy

legalność, prawowitość, legalność, prawowitość

rule

zasada, zasada

principal

zasadniczy, najważniejszy, zasadniczy, najważniejszy

tort

delikt, delikt

ward

oddział szpitalny, okręg wyborczy, oddział szpitalny, okręg wyborczy

amendment

poprawka, nowelizacja, nowela, poprawka, nowelizacja, nowela

rule of law

rządy prawa, rządy prawa

investigating committee

komisja śledcza, komisja śledcza

eligible voter

uprawniony wyborca, uprawniony wyborca

pass bill

uchwalić ustawę, uchwalić ustawę

election threshold

próg wyborczy, próg wyborczy

plenary sitting

posiedzenie plenarne, posiedzenie plenarne

lower chamber

izba niższa, izba niższa

comply with the law

być zgodnym z prawem, być zgodnym z prawem

come into effect

wejść w życie, wejść w życie

at somebody's discretion

zależnie od czyjegoś uznania, według czyjegoś uznania, zależnie od czyjegoś uznania, według czyjegoś uznania

political system

system polityczny, system polityczny

Constitution of the Republic of Poland

Konstytucja RP, Konstytucja RP

separation of powers

podział władz, podział władz

legislative branch

władza ustawodawcza, władza ustawodawcza

executive branch

władza wykonawcza, władza wykonawcza

judicial branch

władza sądownicza, władza sądownicza

civil rights

prawa publiczne, prawa publiczne

parliamentary democracy

demokracja parlamentarna, demokracja parlamentarna

universal, equal, direct elections

powszechne, równe, bezpośrednie wybory, powszechne, równe, bezpośrednie wybory

Deputies

posłowie, posłowie

Senators

senatorowie, senatorowie

immunity

immunitet, immunitet

standing committee

komisja stała, komisja stała

special committee

komisja nadzwyczajna, komisja nadzwyczajna

National Assembly

Zgromadzenie Narodowe, Zgromadzenie Narodowe

Council of Ministers/Cabinet

RM/Gabinet, RM/Gabinet

Prime Minister

premier, premier

Marshal of the Sejm

Marszałek Sejmu, Marszałek Sejmu

qualified majority

większość kwalifikowana, większość kwalifikowana

repeat ballot

II tura wyborów, II tura wyborów

Head of State

Głowa Państwa, Głowa Państwa

Supreme Commander of the Armed Forces

najwyższy zwierzchnik Sił Zbrojnych, najwyższy zwierzchnik Sił Zbrojnych

direct external threat

bezpośrednie zagrożenie z zewnątrz, bezpośrednie zagrożenie z zewnątrz

general mobilisation

powszechna mobilizacja, powszechna mobilizacja

draft proposal

projekt ustawy, projekt ustawy

common courts

sądy powszechne, sądy powszechne

district courts

sądy okręgowe, sądy okręgowe

regional courts

sądy rejonowe, sądy rejonowe

courts of appeal

sądy apelacyjne, sądy apelacyjne

military courts

sądy wojskowe, sądy wojskowe

provincial courts

wojskowe sądy okręgowe, wojskowe sądy okręgowe

garrison courts

sądy garnizonowe, sądy garnizonowe

administrative courts

sądy administracyjne, sądy administracyjne

Voivodship Administrative Courts

WSA, WSA

Supreme Administrative Court

NSA, NSA

Supreme Court

SN, SN

National Council of the Judiciary

KRS, KRS

Constitutional Tribunal

TK, TK

Tribunal of State

Trybunał Stanu, Trybunał Stanu

Commissioner for Citizens' Rights

RPO, RPO

infringement of constitutional rights

naruszenie przepisów konstytucyjnych, naruszenie przepisów konstytucyjnych

Ministry of Justice

Ministerstwo Sprawiedliwości, Ministerstwo Sprawiedliwości

Prosecutor General

Prokurator Generalny, Prokurator Generalny

Institute of National Remembrance

IPN, IPN

civic duties

obowiązki obywatelskie, obowiązki obywatelskie

legal duties

prawne obowiązki, prawne obowiązki

statutory duties

obowiązki ustawowe, obowiązki ustawowe

public duties

publiczne obowiązki, publiczne obowiązki

call elections

zwoływać wybory, zwoływać wybory

hold elections

przeprowadzić wybory, przeprowadzić wybory

run in elections

startować w wyborach, startować w wyborach

acting minister

pełniący obowiązki ministra, pełniący obowiązki ministra

deputy minister

wiceminister, wiceminister

dismiss/impeach minister

odwołać/odwołać (xd) ministra, odwołać/odwołać (xd) ministra

foreign minister

MSZ, MSZ

nominate/appoint minister

mianować/mianować ministra, mianować/mianować ministra